Il y a vingt ans, après quinze ans de lutte pour maintenir leur fille et leur sœur en vie, ils ont assisté, impuissants, à son affamation et à sa déshydratation pendant treize jours atroces, à la suite de la décision d'un juge de lui retirer sa sonde d'alimentation. Cet anniversaire n'est pas seulement l'occasion de pleurer Terri, mais aussi un appel de sa famille à faire en sorte que ses souffrances - et leur perte - incitent à prendre des mesures pour protéger les autres.
Terri avait 26 ans en 1990 lorsqu'elle s'est effondrée dans des circonstances que Bobby Schindler qualifie de « suspectes alors qu'elle était seule à la maison avec son mari, Michael Schiavo ». L'incident l'a laissée avec une grave lésion cérébrale qui l'a empêchée d'avaler, ce qui a nécessité la mise en place d'une sonde d'alimentation.
Au départ, Michael a été désigné comme son tuteur légal, chargé de prendre des décisions dans son meilleur intérêt - un rôle que la famille Schindler lui faisait confiance, surtout après qu'un fonds médical de près d'un million de dollars a été créé en 1993 pour les soins à vie de Terri. Mais, comme le raconte Bobby, « peu de temps après, au printemps 1993, Michael a changé d'avis de façon inattendue. Au lieu d'honorer ses vœux de mariage, il a décidé de mettre fin à la vie de Terri ».
Pour les Schindler, cette trahison a marqué le début d'un cauchemar.
Bobby écrit : « Ce qui a suivi, c'est une mort atroce qui a duré plus de 13 jours. Notre famille a assisté, impuissante, à la mort brutale de Terri par déshydratation et inanition ».
Ils ont supplié Michael et les tribunaux de les laisser ramener Terri chez eux, pour qu'ils s'occupent eux-mêmes d'elle, mais leurs cris sont restés lettre morte. Le juge George W. Greer s'est rangé du côté de Michael et a ordonné le retrait de la sonde d'alimentation le 18 mars 2005. Terri est morte 13 jours plus tard, le 31 mars, entourée d'une famille impuissante à la sauver.
Le chagrin des Schindler est aggravé par la conviction que la mort de Terri était non seulement évitable, mais aussi injuste.
Bobby insiste : « Terri n'était pas en train de mourir d'une maladie ou d'un état. Elle n'avait besoin que d'amour, de soins, de nourriture et d'eau grâce à une sonde d'alimentation, car elle avait du mal à avaler en raison de sa lésion cérébrale ».
Pour eux, elle n'était pas le symbole d'un « droit à mourir », mais une âme vibrante dont la vie a été interrompue par un système qui l'a laissée tomber. Les vidéos de Terri clignant des yeux et semblant répondre à sa famille ont alimenté leur conviction qu'elle conservait une certaine conscience - une conviction rejetée par les tribunaux, mais inébranlable pour ceux qui la connaissaient le mieux.
Le spectacle public qui a entouré l'affaire Terri n'a fait qu'aggraver la douleur de la famille.
« Le cirque médiatique, les prises de position politiques, les manifestations devant l'hospice, tout cela a éclipsé la tragédie silencieuse d'une femme prise entre deux feux », se souvient Bobby.
Pour les Schindler, la bataille n'a jamais été une question d'idéologie ; il s'agissait de leur fille, de leur sœur. Pour eux, le changement de cap de Michael - vivre avec une autre femme et engendrer des enfants tout en restant le tuteur légal de Terri - était une trahison non seulement de Terri, mais aussi de leur confiance.
« Michael hériterait du fonds médical de Terri, d'une valeur de près d'un million de dollars, destiné à ses soins tout au long de sa vie », note Bobby, un détail qui suscite encore suspicion et tristesse.
À la suite de la mort de Terri, les Schindler ont canalisé leur angoisse en fondant le Terri Schiavo Life & Hope Network.
Bobby explique : « En réponse à cette perversion de la justice, notre famille a fondé le Terri Schiavo Life & Hope Network pour éviter à d'autres familles de vivre la même tragédie que Terri ».
Sa mission est triple : défendre les patients, informer le public sur les menaces qui pèsent sur les soins de santé et veiller à ce que « la mort insensée et inhumaine de Terri ne soit jamais oubliée ». Depuis 20 ans, ils soutiennent des milliers de familles, témoignant d'un système de santé qui, selon eux, dévalorise de plus en plus les personnes vulnérables.
Le point de vue des Schindler est un plaidoyer ancré dans une expérience brute.
« Aussi choquante que soit la question », écrit Bobby, “nous devons nous demander comment les États-Unis en sont arrivés au point où, pour la première fois de leur histoire, un tribunal a ordonné la mort d'un citoyen américain innocent, souffrant de lésions cérébrales, et où un tel acte en est venu à être considéré comme approprié pour d'autres patients sans défense”.
Ils considèrent le cas de Terri comme un point de basculement, un moment où les sondes d'alimentation sont passées du statut de soins de base à celui de « traitement médical », ouvrant la voie à d'innombrables autres personnes qui connaîtront le même sort. Pour la famille, ce changement n'est pas un progrès, c'est une trahison de la dignité humaine.
Aujourd'hui, alors qu'ils pleurent Terri, les Schindler nous exhortent à nous souvenir d'elle non pas comme d'un précédent juridique, mais comme d'une personne - une fille et une sœur dont le rire a un jour rempli leur vie.
« Terri méritait mieux », insiste Bobby, et leur combat se poursuit pour que d'autres puissent être épargnés par son sort. À leurs yeux, sa mort est une perte non seulement pour eux, mais aussi pour une société qui n'a pas su la protéger.
Puisse leur chagrin, 20 ans après, nous inciter à écouter, à agir et à honorer le caractère sacré de chaque vie, quelle qu'elle soit.
Traduction de l'article de LifeSiteNews
Terri avait 26 ans en 1990 lorsqu'elle s'est effondrée dans des circonstances que Bobby Schindler qualifie de « suspectes alors qu'elle était seule à la maison avec son mari, Michael Schiavo ». L'incident l'a laissée avec une grave lésion cérébrale qui l'a empêchée d'avaler, ce qui a nécessité la mise en place d'une sonde d'alimentation.
Au départ, Michael a été désigné comme son tuteur légal, chargé de prendre des décisions dans son meilleur intérêt - un rôle que la famille Schindler lui faisait confiance, surtout après qu'un fonds médical de près d'un million de dollars a été créé en 1993 pour les soins à vie de Terri. Mais, comme le raconte Bobby, « peu de temps après, au printemps 1993, Michael a changé d'avis de façon inattendue. Au lieu d'honorer ses vœux de mariage, il a décidé de mettre fin à la vie de Terri ».
Pour les Schindler, cette trahison a marqué le début d'un cauchemar.
Bobby écrit : « Ce qui a suivi, c'est une mort atroce qui a duré plus de 13 jours. Notre famille a assisté, impuissante, à la mort brutale de Terri par déshydratation et inanition ».
Ils ont supplié Michael et les tribunaux de les laisser ramener Terri chez eux, pour qu'ils s'occupent eux-mêmes d'elle, mais leurs cris sont restés lettre morte. Le juge George W. Greer s'est rangé du côté de Michael et a ordonné le retrait de la sonde d'alimentation le 18 mars 2005. Terri est morte 13 jours plus tard, le 31 mars, entourée d'une famille impuissante à la sauver.
Le chagrin des Schindler est aggravé par la conviction que la mort de Terri était non seulement évitable, mais aussi injuste.
Bobby insiste : « Terri n'était pas en train de mourir d'une maladie ou d'un état. Elle n'avait besoin que d'amour, de soins, de nourriture et d'eau grâce à une sonde d'alimentation, car elle avait du mal à avaler en raison de sa lésion cérébrale ».
Pour eux, elle n'était pas le symbole d'un « droit à mourir », mais une âme vibrante dont la vie a été interrompue par un système qui l'a laissée tomber. Les vidéos de Terri clignant des yeux et semblant répondre à sa famille ont alimenté leur conviction qu'elle conservait une certaine conscience - une conviction rejetée par les tribunaux, mais inébranlable pour ceux qui la connaissaient le mieux.
Le spectacle public qui a entouré l'affaire Terri n'a fait qu'aggraver la douleur de la famille.
« Le cirque médiatique, les prises de position politiques, les manifestations devant l'hospice, tout cela a éclipsé la tragédie silencieuse d'une femme prise entre deux feux », se souvient Bobby.
Pour les Schindler, la bataille n'a jamais été une question d'idéologie ; il s'agissait de leur fille, de leur sœur. Pour eux, le changement de cap de Michael - vivre avec une autre femme et engendrer des enfants tout en restant le tuteur légal de Terri - était une trahison non seulement de Terri, mais aussi de leur confiance.
« Michael hériterait du fonds médical de Terri, d'une valeur de près d'un million de dollars, destiné à ses soins tout au long de sa vie », note Bobby, un détail qui suscite encore suspicion et tristesse.
À la suite de la mort de Terri, les Schindler ont canalisé leur angoisse en fondant le Terri Schiavo Life & Hope Network.
Bobby explique : « En réponse à cette perversion de la justice, notre famille a fondé le Terri Schiavo Life & Hope Network pour éviter à d'autres familles de vivre la même tragédie que Terri ».
Sa mission est triple : défendre les patients, informer le public sur les menaces qui pèsent sur les soins de santé et veiller à ce que « la mort insensée et inhumaine de Terri ne soit jamais oubliée ». Depuis 20 ans, ils soutiennent des milliers de familles, témoignant d'un système de santé qui, selon eux, dévalorise de plus en plus les personnes vulnérables.
Le point de vue des Schindler est un plaidoyer ancré dans une expérience brute.
« Aussi choquante que soit la question », écrit Bobby, “nous devons nous demander comment les États-Unis en sont arrivés au point où, pour la première fois de leur histoire, un tribunal a ordonné la mort d'un citoyen américain innocent, souffrant de lésions cérébrales, et où un tel acte en est venu à être considéré comme approprié pour d'autres patients sans défense”.
Ils considèrent le cas de Terri comme un point de basculement, un moment où les sondes d'alimentation sont passées du statut de soins de base à celui de « traitement médical », ouvrant la voie à d'innombrables autres personnes qui connaîtront le même sort. Pour la famille, ce changement n'est pas un progrès, c'est une trahison de la dignité humaine.
Aujourd'hui, alors qu'ils pleurent Terri, les Schindler nous exhortent à nous souvenir d'elle non pas comme d'un précédent juridique, mais comme d'une personne - une fille et une sœur dont le rire a un jour rempli leur vie.
« Terri méritait mieux », insiste Bobby, et leur combat se poursuit pour que d'autres puissent être épargnés par son sort. À leurs yeux, sa mort est une perte non seulement pour eux, mais aussi pour une société qui n'a pas su la protéger.
Puisse leur chagrin, 20 ans après, nous inciter à écouter, à agir et à honorer le caractère sacré de chaque vie, quelle qu'elle soit.
Traduction de l'article de LifeSiteNews
RSS Feed
