Voici le message de Donald Trump, traduit par Yves Daoudal, lors de la 53e Marche pour la vie, vendredi dernier à Washington :
Le 4 juillet 1776, notre Déclaration d’indépendance affirmait à juste titre que chaque être humain est doté par Dieu Tout-Puissant du droit inaliénable à la vie. Au cours des 250 années qui ont suivi, notre engagement envers cette vérité a été la source de notre force et le fondement de notre grandeur — et il a aidé l’Amérique à rester la plus grande force au service de la justice et de l’épanouissement humain dans l’histoire du monde. En cette Journée nationale du caractère sacré de la vie humaine, nous renouvelons notre engagement indéfectible à promouvoir une culture qui respecte, défend et chérit la dignité inhérente et la valeur infinie de chaque âme humaine précieuse.
Aujourd’hui marque le 53e anniversaire de l’affaire Roe v. Wade, une atrocité morale et constitutionnelle qui a réduit au silence le peuple américain et privé les États de leur droit de protéger les enfants à naître. Heureusement, en juin 2022, la Cour suprême des États-Unis a corrigé cette décision désastreuse et des décennies d’abus judiciaires de la gauche en rendant la politique en matière d’avortement au peuple américain dans les États. Au cours de mon premier mandat, j’ai été fier d’avoir nommé trois des juges associés qui ont remporté cette victoire triomphale pour la vie, la liberté et la démocratie américaine.
Dès mon retour à la présidence des États-Unis, en tant que 47e président, j’ai pris des mesures décisives pour protéger les enfants à naître et rétablir une culture qui défend sans complexe le caractère sacré de la vie. J’ai été fier d’appliquer l’amendement Hyde et de rétablir la politique de Mexico, mettant ainsi fin au financement de l’avortement par les contribuables, tant au niveau national qu’international. J’ai également gracié 23 militants pro-vie qui avaient été injustement pris pour cible et poursuivis par un ministère de la Justice (DOJ) utilisé comme une arme pour avoir pratiqué leur foi et vécu selon leur conscience. Sous ma direction, le DOJ enquête actuellement sur l’utilisation du gouvernement comme arme contre les chrétiens et les Américains croyants.
L’été dernier, j’ai également signé avec fierté la loi One Big Beautiful, une victoire monumentale pour la vie et la famille américaine qui étend le crédit d’impôt pour enfants, améliore l’accès aux services de garde d’enfants, rend permanent le crédit d’impôt pour congés payés, protège Medicaid contre le financement des grands prestataires d’avortement et crée des comptes Trump pour les nouveau-nés pour l’avenir de notre nation. Mon administration s’engage également à soutenir les politiques qui encouragent l’adoption, favorisent le placement en famille d’accueil et protègent les femmes enceintes et les mères. À tous les niveaux du gouvernement fédéral, mon administration fait avancer avec audace des politiques qui protègent les plus vulnérables d’entre nous et favorisent la croissance et la réussite des familles américaines.
Aujourd’hui, nous défendons la vérité éternelle selon laquelle chaque être humain est créé à l’image et à la ressemblance sacrées de Dieu, doté d’une valeur infinie et d’un potentiel illimité. Nous rendons hommage aux leaders, parents, étudiants et citoyens ordinaires héroïques — y compris ceux qui se rassemblent ce week-end pour la Marche pour la vie à Washington, D.C. — qui ont courageusement défendu les plus vulnérables et pris la parole pour ceux qui ne peuvent pas se défendre eux-mêmes. En tant que président, je m’engage à toujours être la voix des sans-voix et à ne jamais me lasser de lutter pour protéger la dignité intrinsèque de chaque enfant, né ou à naître.
Aujourd’hui, j’appelle le peuple américain à se joindre à moi pour honorer la dignité de chaque vie humaine, y compris celles qui ne sont pas encore nées, pour continuer à prendre soin des femmes confrontées à une grossesse inattendue et pour soutenir l’adoption et le placement en famille d’accueil de manière plus significative afin que chaque enfant puisse avoir un foyer aimant. Enfin, je demande à chaque citoyen de cette grande nation d’écouter le silence causé par une génération qui nous a été enlevée, puis d’élever la voix pour toutes les personnes touchées par l’avortement, visibles ou invisibles.
Le 4 juillet 1776, notre Déclaration d’indépendance affirmait à juste titre que chaque être humain est doté par Dieu Tout-Puissant du droit inaliénable à la vie. Au cours des 250 années qui ont suivi, notre engagement envers cette vérité a été la source de notre force et le fondement de notre grandeur — et il a aidé l’Amérique à rester la plus grande force au service de la justice et de l’épanouissement humain dans l’histoire du monde. En cette Journée nationale du caractère sacré de la vie humaine, nous renouvelons notre engagement indéfectible à promouvoir une culture qui respecte, défend et chérit la dignité inhérente et la valeur infinie de chaque âme humaine précieuse.
Aujourd’hui marque le 53e anniversaire de l’affaire Roe v. Wade, une atrocité morale et constitutionnelle qui a réduit au silence le peuple américain et privé les États de leur droit de protéger les enfants à naître. Heureusement, en juin 2022, la Cour suprême des États-Unis a corrigé cette décision désastreuse et des décennies d’abus judiciaires de la gauche en rendant la politique en matière d’avortement au peuple américain dans les États. Au cours de mon premier mandat, j’ai été fier d’avoir nommé trois des juges associés qui ont remporté cette victoire triomphale pour la vie, la liberté et la démocratie américaine.
Dès mon retour à la présidence des États-Unis, en tant que 47e président, j’ai pris des mesures décisives pour protéger les enfants à naître et rétablir une culture qui défend sans complexe le caractère sacré de la vie. J’ai été fier d’appliquer l’amendement Hyde et de rétablir la politique de Mexico, mettant ainsi fin au financement de l’avortement par les contribuables, tant au niveau national qu’international. J’ai également gracié 23 militants pro-vie qui avaient été injustement pris pour cible et poursuivis par un ministère de la Justice (DOJ) utilisé comme une arme pour avoir pratiqué leur foi et vécu selon leur conscience. Sous ma direction, le DOJ enquête actuellement sur l’utilisation du gouvernement comme arme contre les chrétiens et les Américains croyants.
L’été dernier, j’ai également signé avec fierté la loi One Big Beautiful, une victoire monumentale pour la vie et la famille américaine qui étend le crédit d’impôt pour enfants, améliore l’accès aux services de garde d’enfants, rend permanent le crédit d’impôt pour congés payés, protège Medicaid contre le financement des grands prestataires d’avortement et crée des comptes Trump pour les nouveau-nés pour l’avenir de notre nation. Mon administration s’engage également à soutenir les politiques qui encouragent l’adoption, favorisent le placement en famille d’accueil et protègent les femmes enceintes et les mères. À tous les niveaux du gouvernement fédéral, mon administration fait avancer avec audace des politiques qui protègent les plus vulnérables d’entre nous et favorisent la croissance et la réussite des familles américaines.
Aujourd’hui, nous défendons la vérité éternelle selon laquelle chaque être humain est créé à l’image et à la ressemblance sacrées de Dieu, doté d’une valeur infinie et d’un potentiel illimité. Nous rendons hommage aux leaders, parents, étudiants et citoyens ordinaires héroïques — y compris ceux qui se rassemblent ce week-end pour la Marche pour la vie à Washington, D.C. — qui ont courageusement défendu les plus vulnérables et pris la parole pour ceux qui ne peuvent pas se défendre eux-mêmes. En tant que président, je m’engage à toujours être la voix des sans-voix et à ne jamais me lasser de lutter pour protéger la dignité intrinsèque de chaque enfant, né ou à naître.
Aujourd’hui, j’appelle le peuple américain à se joindre à moi pour honorer la dignité de chaque vie humaine, y compris celles qui ne sont pas encore nées, pour continuer à prendre soin des femmes confrontées à une grossesse inattendue et pour soutenir l’adoption et le placement en famille d’accueil de manière plus significative afin que chaque enfant puisse avoir un foyer aimant. Enfin, je demande à chaque citoyen de cette grande nation d’écouter le silence causé par une génération qui nous a été enlevée, puis d’élever la voix pour toutes les personnes touchées par l’avortement, visibles ou invisibles.
Flux RSS
